Bertinoro, Piazza della Libertà e Colonna dell’Ospitalità