Trento, Castello del Buonconsiglio, Fossa dei Martiri