Val di Funes, Passo delle Erbe